Romeinen 9:1

SVIk zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mede getuigenis gevende door den Heiligen Geest),
Steph αληθειαν λεγω εν χριστω ου ψευδομαι συμμαρτυρουσης μοι της συνειδησεως μου εν πνευματι αγιω
Trans.alētheian legō en christō ou pseudomai symmartyrousēs moi tēs syneidēseōs mou en pneumati agiō

Algemeen

Zie ook: Geweten, Heilige Geest, Jezus Christus, Leugen, Liegen
Romeinen 1:9, 2 Corinthiers 1:23, 2 Corinthiers 11:31, Galaten 1:20, Filippenzen 1:8, 1 Thessalonicensen 2:5, 1 Thessalonicensen 5:27

Dit is een zeer moeilijk hoofdstuk en is alleen te begrijpen als men de vele citaten die Paulus uit het Oude Testament aanhaalt kent en die in hun context leest.

Overzicht


Aantekeningen

Ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mede getuigenis gevende door den Heiligen Geest),


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

αληθειαν
de waarheid
λεγω
Ik zeg

-
εν
in
χριστω
Christus
ου
niet
ψευδομαι
ik lieg

-
συμμαρτυρουσης
mede getuigenis gevende

-
μοι
mij
της
-
συνειδησεως
geweten
μου
(mijn
εν
door
πνευματι
Geest
αγιω
den Heiligen

Ik zeg de waarheid in Christus, ik lieg niet (mijn geweten mij mede getuigenis gevende door den Heiligen Geest),


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!